Traduction - Interprétation

Votre activité exige l'intervention d'un traducteur ou interprète français-hongrois, hongrois-français?

Vous cherchez à développer vos ventes à l'export sur le marché hongrois? Pour vos projets internationaux et pour vous permettre de dialoguer avec vos partenaires étrangers, nous vous apportons une solution linguistique complète, appropriée et personnalisée.

Traduction écrite, interprétation consécutive ou accompagnée? Quel que soit votre projet, nos interventions sont préparées avec le plus grand soin pour répondre précisément à votre attente.

Interprétation

Pour vos réunions, séminaires, conférences, salons, expositions, foires, voyages d'affaires, etc., nous vous offrons les services d'interprètes pour des traductions consécutives ou accompagnées.

L'interprétation consécutive est recommandée pour les réunions de courte durée, devant une assemblée. L'interprète prend des notes et traduit le contenu du discours a intervalles réguliers.

L'interprétation simultanée est réservée aux grandes manifestations, telles que conférences, congres, elle nécessite l'utilisation de matériels, et une sonorisation. La traduction simultanée s'effectue au fur et à mesure que le discours se déroule. L'interprète écoute le conférencier et retransmet le message en temps réel dans une autre langue.

L'interprétation de liaison ou accompagnée a pour objet la communication entre personnes de langues et de cultures différentes. Elle est conseillée pour un nombre d'interlocuteurs réduit dans un cadre informel.
Ce type d'interprétation est idéal pour une communication rapide et efficace.

Traduction écrite

Nous nous attachons à respecter la quintessence de vos documents pour produire une traduction fidèle et complète, dans le respect de la qualité culturelle et linguistique. Nos traductions sont effectuées avec un très grand professionnalisme dans le respect de l'esprit du texte original.
Il demeure entendu que nous sommes soumis au secret professionnel.

Les délais normaux de livraison de vos travaux sont scrupuleusement respectés. En cas d'urgence, merci de nous le préciser, nous conviendrons alors d'un délai rapide conséquent.
Nous vous demandons de bien vouloir nous donner toutes les informations et tous les contacts nécessaires pour mener à bien le travail, et mettre à notre disposition tous les éléments nécessaires pour le bon accomplissement de notre tâche.
Vos traductions seront remises à votre convenance par:
- Télécopie
- Email ou
- Courrier

Nous intervenons dans les domaines suivants:
  • Langue des affaires
  • Finances
  • Langue juridique
  • Marketing
  • Media
  • Politique
  • Sociologie
  • Logistique
  • Tourisme
  • Commerce international
  • Accords/contrats commerciaux
  • Union Européenne
  • Industrie agro-alimentaire
  • Elevage des animaux
  • Industrie d'alimentation des animaux
  • Hygiène animale
  • Contrôle qualité

Pour de plus amples informations contactez nous:

Ildikó PÉTER
Tel : +36 (20) 529 95 51
Fax : +36 (1) 888 20 19

E-mail : ipeter@enternet.hu

 

 

 

JNR Communications Szolgáltató Kft. 2005. Minden jog fenntartva.
Design & Code: Electrocat Design

E-mail küldése E-mail küldése